Keine exakte Übersetzung gefunden für ارتفاع تكاليف الطاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ارتفاع تكاليف الطاقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oil will remain the most important commercial energy source for most States for the foreseeable future, despite efforts to develop alternative energy sources.
    ويؤدي ارتفاع تكاليف نقل الوقود إلى الجزر النائية إلى ارتفاع تكاليف الطاقة إلى حد كبير.
  • The American people finally get some relief from soaring energy costs, and an old man gets to see a great doctor.
    حصل الأمريكيون أخيراً على بعض الراحة من ارتفاع تكاليف الطاقة و رجل عجوز عليه أن يرى طبيباً جيداً
  • The high cost of power is an obstacle to foreign investment and represents for most small island developing States a significant proportion of import costs.
    ويشكل ارتفاع تكاليف الطاقة الكهربائية عقبة في سبيل الاستثمار الأجنبي، وهو يمثل بالنسبة إلى معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية نسبة ملحوظة من تكاليف الاستيراد.
  • Overall increased requirements under this heading are primarily attributable to higher energy costs for UNFICYP and higher levels of consumption thereof, in particular, as detailed in annex II.A below.
    الاحتياجــــات الزائــدة عمومــا تحت هذا البند تعزى أساسا إلى ارتفاع تكاليف الطاقة للبعثة وارتفاع معدلات استهلاكها، بصورة خاصة، على النحو المفصل في المرفق الثاني - ألف أدناه.
  • The Barbados delegation also commends you for the timeliness in the hosting of this thematic debate, which is being convened against the backdrop of high energy costs, the ravaging effects of climate change, and food insecurity.
    كما يشيد بكم وفد بربادوس على حسن توقيت استضافة هذه المناقشة المواضيعية، التي تنعقد على خلفية ارتفاع تكاليف الطاقة، والآثار المدمرة لتغير المناخ، وانعدام الأمن الغذائي.
  • That challenge is compounded by unfavourable external factors including high energy costs, escalating food prices and the worrying slowdown in major world economies and financial markets.
    ويزيد من تعقيد هذا التحدي عوامل خارجية بما فيها ارتفاع تكاليف الطاقة وتصاعد أسعار الأغذية والتباطؤ المقلق في الاقتصادات الرئيسية والأسواق المالية العالمية.
  • As mentioned earlier, implicated in the rise in food prices is rising energy costs.
    وكما ذكر من قبل، يؤثر الارتفاع في تكاليف الطاقة في ارتفاع أسعار الأغذية.
  • The increasing cost of food and energy is causing macroeconomic instability throughout the world today.
    إن ارتفاع تكاليف الأغذية والطاقة يتسبب في زعزعة استقرار الاقتصاد الكلي في كل أنحاء العالم اليوم.
  • Rising concerns over climate change impact, coupled with high energy costs, raise pressures to enhance energy efficiency and promote cleaner energy and related technologies.
    يثير تفاقم أوجه القلق إزاء تغير المناخ، إلى جانب ارتفاع تكاليف الطاقة، ضغوطاً من أجل تعزيز الكفاءة في استخدام الطاقة والتشجيع على الأخذ بأسباب الطاقة النظيفة وبالتكنولوجيات المتصلة بها.
  • Traditional modalities of development and trade support would have to be changed; the small island developing States were confronted by direct obstacles, particularly high energy costs, transport and communication problems, dependence on remote markets and vulnerability to natural disasters.
    وقال إن الوسائل التقليدية لدعم التنمية والتجارة يتعين تغييرها؛ فالدول النامية الجزرية الصغيرة تواجه عقبات مباشرة، وخاصة ارتفاع تكاليف الطاقة ومشاكل النقل والمواصلات والاعتماد على الأسواق النائية، وضعفها أمام الكوارث الطبيعية.